Szilard Papp, un historien hongrois de la Fondation Istvan Moller de défense du patrimoine, à Budapest, vient d’attirer l’attention sur une fresque située dans un temple protestant à l’abandon à Jelna, à 430 kilomètres de Bucarest, en Transylvanie. Elle serait l’une des rares copies anciennes de la mosaïque de Giotto la Navicella, composée autour de l’an 1300 dans l’ancienne basilique Saint-Pierre de Rome. Elle illustre l’épisode biblique du lac de Tibériade, où Jésus a marché sur les eaux. Seules trois copies ont été retrouvées. Elles sont conservées à Strasbourg, ainsi qu’à Florence et Pistoia, en Italie. L’hypothèse de Szilard Papp a été jugée « tout à fait plausible » par l’historien roumain Ciprian Firea, de l’Institut d’archéologie et d’histoire de l’art de Cluj-Napoca, qui a alerté les autorités sur la nécessité d’entreprendre la restauration de l’édifice. Datant du XIVe siècle, érigée par une communauté catholique germanique, l’église de Jelna avait été repeinte en blanc après la Réforme protestante au XVIe siècle. La fresque serait alors tombée dans l’oubli, selon l’historien. Depuis la chute du communisme en 1989, d’autres fresques ont été découvertes dans plusieurs églises en ruine en Transylvanie.