Le maire de Berlin, Michael Müller (SPD), a confirmé jeudi 23 avril la nomination de Chris Dercon, directeur de la Tate Modern à Londres depuis 2011, à la tête de la Volksbühne, prestigieux théâtre berlinois. L'annonce a suscité un tollé dans le milieu culturel allemand, l'historien de l'art belge n'ayant aucune expérience dans le milieu du théâtre. Le conservateur qui a par le passé dirigé la Haus der Kunst à Munich, a été directeur artistique du MoMA-PS1 à New York, a néanmoins fait des études d'histoire de l'art, de théâtre et de théorie du cinéma. La polémique est aussi liée au projet porté par le nouveau secrétaire d'État à la Culture pour la Ville-État de Berlin, Tim Renner. Ce dernier projette à l'horizon 2017 de confier au théâtre la gestion de l'ancien aéroport de Tempelhof, reconverti en lieu d'exposition et de spectacle. Selon le quotidien allemand Tagesspiegel, Chris Dercon serait chargé d'y développer une biennale ou une triennale de la danse, avec à sa tête le chorégraphe français Boris Charmatz et la Belge Anne Teresa De Keersmaeker. Âgé 77 ans, Claus Peymann, directeur du Berliner Ensemble, le théâtre fondé par Bertolt Brecht, dénonce la transformation du théâtre en une « boîte à événements », qualifiant cette nomination d'« erreur de casting de la décennie ». Réagissant à cette polémique, la ministre allemande de la Culture, Monika Grütters (CDU), a menacé de revoir à la baisse les subventions que l'État accorde à la Ville-État de Berlin.