Le mot « paysage » apparaît pour la première fois dans le dictionnaire français-latin de Robert Estienne publié en 1549 afin de désigner un tableau représentant une vue champêtre ou un jardin. Ce n'est que par la suite, par extension, que le terme vient qualifier un pan physique de nature, une étendue de pays ou une région. Ce primat sémantique est lourd de sens : il implique que le regard façonne le réel, au moins autant que la main et l'outil. Dès lors, ce que l'oeuvre-paysage traduit n'est pas tant un état matériel - celui d'une section d'espace, formée par un certain nombre d'éléments tangibles - que…