Les Américains, livre fondateur pour Robert Delpire qui le publie pour la première fois à Paris en 1958, marque aussi un tournant dans l’histoire de la photographie. Fruit d’un an de voyage commencé en avril 1955 à travers les États-Unis et effectué avec femme et enfants, cet ouvrage réunit 84 photographies noir et blanc devenues mythiques choisies parmi les 28 000 réalisées au Leica. Le Suisse, qui vit aux États-Unis depuis 1947, y montre les anonymes et l’ordinaire, loin du rêve américain, dans un style qui fait date : cadrages décentrés, contre-jours, flous, noirs profonds… Cette grande part de subjectivité est très moderne en ces années où le formalisme de Cartier-Bresson s’impose comme le modèle à suivre. La seconde édition, publiée aux États-Unis en 1959, comprend une préface signée Jack Kerouac dont une nouvelle traduction est à retrouver dans l’ouvrage qui reparaît le 7 juin aux éditions Delpire.
Robert Frank, Les Américains
Introduction de Jack Kerouac (nouvelle traduction de Brice Matthieussent). 84 photographies en noir et blanc. Éditions Delpire, 180 pages, 35 €
« Sidelines », exposition Robert Frank à voir aux Rencontres d’Arles
Du 2 juillet au 23 septembre 2018. Espace Van Gogh, Place Félix Rey, 13200 Arles
