Depuis longtemps, on considérait que ce tondo exposé à la Ranger’s House à Greenwich Park près de Londres, n’était qu’une imitation tardive de La Vierge à la grenade, célèbre chef-d’œuvre de Botticelli (aux Offices à Florence). Lors de sa récente restauration par English Heritage (équivalent anglais du Centre des monuments nationaux), il a au contraire été confirmé que la peinture provenait bien de l’atelier du maître florentin de la fin du XVe siècle. Quelques différences dans les détails avaient semé le doute, mais les tests aux rayons X, les études infrarouges et l’analyse pigmentaire ont confirmé son authenticité. Botticelli employait des peintres dans son atelier afin de répondre à un grand nombre de commandes et il n’était pas rare qu’on lui demande la reproduction d’une de ses propres icônes, souvent réalisée avec ses assistants dans un format plus petit ou avec moins de détails, pour accommoder des budgets plus restreints. Depuis hier, l’œuvre est de retour dans les espaces de la Ranger’s House.